存没口号十六首 其七 魏济南顺甫

译文

济南的魏顺甫是诸侯之才而且贤能，能够把玄理之文和在世之人的事迹写成传记。山中之人自己喜爱美好的名山，不喜爱那渺小的世俗怜惜。

注释

玄草（xuán cǎo）

这里指玄理之文，玄有深奥、幽远的意思，在古代常与深奥的学问、道理相关。

区区（qū qū）

这里表示小、少，形容世俗的怜惜很渺小、不足道。

赏析

从文学手法上看，前两句直接对魏顺甫进行夸赞，‘济上诸侯才且贤’直白地指出其才德兼备，有诸侯般的才能和贤良品质，这种直叙手法简洁有力。‘能将玄草及生传’则点明他在著述方面的能力。后两句以‘山人’的态度对比，通过‘自爱’和‘不爱’的鲜明对照，营造出一种超脱世俗的意境。在情感表达上，既有对魏顺甫的钦佩与赞赏之情，又有一种向往山人超脱世俗的情怀。主题思想上，既表达了对魏顺甫的肯定，也传达出一种对不同生活态度的思考，是对才德之人的歌颂以及对超俗境界的向往。

速览

《存没口号十六首 其七 魏济南顺甫》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、才德、超脱、对比。济上诸侯才且贤，能将玄草及生传。 山人自爱名山好，不爱区区一世怜。