存没口号十六首 其八 李亳州伯承

译文

李伯承先生为官不顺就像潘岳一样，但他矫健的文笔纵横挥洒始终没有停止。到了晚年才得到一个很小的城邑（来治理），却又被官职在自己之上的人所管辖。

注释

宦拙

为官不顺利。宦，做官；拙，笨拙，这里表示不顺的意思。

潘岳

西晋文学家，他仕途坎坷，这里用来类比李亳州。

青绶

青色丝带，古代用以系官印等物，这里代指官职。

赏析

从文学手法上看，首句运用了类比的手法，将李亳州与潘岳相比，以潘岳为官不顺来暗示李亳州的仕途坎坷，让读者能够迅速联想到相似的情境。'健笔纵横卒未休'一句则是从侧面展现了李亳州的才华，即便仕途不顺，他依然能够以笔书写心中所想。情感表达上，诗中蕴含着对李亳州的同情与惋惜之情，同情他仕途的不如意，惋惜他虽有才华却未能在仕途上大展宏图。在意境营造方面，诗中描绘出一种壮志难酬的压抑氛围，一个才华横溢之人，在宦海中挣扎，到晚年也只是处于一个小城邑且被人管束的境地。主题思想主要是表达对李亳州仕途命运的感慨，同时也反映出当时官场中可能存在的人才被埋没的现象。

速览

《存没口号十六首 其八 李亳州伯承》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途不顺、同情惋惜、壮志难酬、类比手法。李生宦拙如潘岳，健笔纵横卒未休。 晚得一城如斗大，又教青绶在前头。