存没口号十六首 其九 张佥宪肖甫

译文

四川有个男子叫张君嗣，曾经一起在燕山做酒友。如今我独自在江水边吟诗，可能为我分担一点忧愁吗？

注释

存没（cún mò）

生存和死亡，这里偏指死亡、去世。

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为古代官职名。

酒徒

嗜酒的人，这里指好友之间一起喝酒的关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、怀念的氛围。前两句通过回忆昔日与友人共同的经历，点明了两人之间曾经的情谊，‘曾共燕山作酒徒’一句简单而直接地描绘出往昔相处时惬意自在的场景。写作手法上，运用对比，将昔日的相伴与今日的独吟形成鲜明对照，突出此刻的孤独。在情感表达方面，诗人在江水畔独吟，表达出对友人深深的思念以及当下孤独寂寞、希望友人能分担自己忧愁的情感。主题思想围绕着对友人的思念与孤独的情绪展开，以简洁的语句传递出浓厚的友情和个人的愁绪。

速览

《存没口号十六首 其九 张佥宪肖甫》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念友人、孤独、忆往昔、对比。蜀中男子张君嗣，曾共燕山作酒徒。 今日独吟江水畔，可能相为一愁无。