存没口号十六首 其十一 谢山人茂秦

译文

在黄河船边拖着衣裾的那个人啊，转眼间东风吹起一切都焕然一新了。像你一样穷困多病身着布衣，只剩下如神的诗笔了。

注释

存没（cún mò）

存在和死亡，文中可理解为活着的和逝去的人。

口号（hào kǒu）

古诗标题中的一种，随口吟成，表示随口吟出的诗。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟，‘曳裾人’指奔走于显贵者之门的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑感和对人物命运的叹惋之情。前两句通过‘黄河船畔’这一特定场景以及‘转眼东风万事新’这样的描写，形成一种时间和空间的转换感，以景衬情，暗示世事变幻无常。写作手法上，采用了对比的方式，前两句的场景描写与后两句人物的‘穷病布衣’状态和‘诗笔尚如神’的才华形成对比，突出了人物命运与才华之间的矛盾。从情感表达来看，诗人对谢茂秦怀着一种同情与敬重的复杂情感，同情他的穷病交加，敬重他的诗才。主题思想上，主要是对谢茂秦这样一位有才华却命运坎坷之人的缅怀与感叹。

速览

《存没口号十六首 其十一 谢山人茂秦》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹命运、怀友人、贫士吟、感沧桑。黄河船畔曳裾人，转眼东风万事新。 穷病布衣全似汝，只残诗笔尚如神。