存没口号十六首 其十二 徐宪使汝思

译文

自己抛下符节请求归乡耕种，腰间的吴钩用来排解心中的不平。为了名声而忍死，多次被嘱咐，却不知田间老人早已远离名声。

注释

符节（fú jié）

古代朝廷传达命令、征调兵将以及用于各项事务的一种凭证。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，这里泛指刀剑等武器，多用来象征壮志或武力。

忍死（rěn sǐ）

临终不肯绝气，有所期待而强忍死亡的痛苦。这里表示为了名声而坚持。

逃名（táo míng）

逃避声名而不居。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来表达思想。首句‘自抛符节请归耕’，直接叙述主人公抛弃官职请求归耕的行为，开篇就点明人物的举动。‘腰下吴钩解不平’则运用了象征手法，吴钩本是武器，在这里象征着主人公心中的壮志和不平，通过腰间吴钩这一意象含蓄地表达出他内心的复杂情感。从情感表达来看，既有对主人公抛却官职归耕的一种同情和理解，又似乎带着一种对其还执着于名声的一丝调侃。在意境营造上，构建了一个从官场到田园的场景转换，前者有吴钩象征的壮志，后者有田叟代表的隐者形象。主题思想上揭示了对名与隐、官场与田园的思考，体现出一种对人生选择和价值观的深层考量。

速览

《存没口号十六首 其十二 徐宪使汝思》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、归隐、借物抒情、官场。自抛符节请归耕，腰下吴钩解不平。 忍死为名频见嘱，不知田叟久逃名。