存没口号十六首 其十四 张太仆有功

译文

再次厌倦在朝廷为官时头发还未斑白，在这浑浊世间有潇洒不凡的张郎。生前没有地方让他尽情饮酒，一死之后反而侠骨留香。

注释

存没（cún mò）

犹生死。

口号（kǒu hào）

古诗标题用语，表示随口吟成，和‘口占’相似。

承明（chéng míng）

此处指承明庐，为汉承明殿旁屋，侍臣值宿所居之处，在这里指代朝廷。

浊世（zhuó shì）

混乱的时世。

侠骨（xiá gǔ）

英武刚强或见义勇为的性格与气质。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘再厌承明鬓未苍’中‘再厌’直接表达出主人公对在朝廷为官的厌倦情绪，以实写其心境。‘翩翩浊世有张郎’描绘出张郎潇洒出尘的形象，‘翩翩’一词生动地表现出人物的风度。情感表达上，诗中蕴含着对张郎怀才不遇的同情，从‘生前无地容他酒’能看出张郎在世时的不得志，连饮酒这样的事情都没有合适的地方。在意境营造方面，通过对张郎生前和死后的对比，生前的压抑不得志与死后‘侠骨香’的高尚形成鲜明反差，营造出一种悲壮的意境。主题思想则是通过张郎这一个体的境遇，反映出当时社会对人才的压抑，同时也赞美了张郎的侠义精神。

速览

《存没口号十六首 其十四 张太仆有功》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、侠骨柔情、生前死后、对比手法。再厌承明鬓未苍，翩翩浊世有张郎。 生前无地容他酒，一死翻然侠骨香。