赠淮阳中丞王公子虞入户部六绝 其一

译文

众多船只运载着粮食如同天空中的流云，在淮海之地的叛贼像巨大的鲸鱼一夜之间就被收服。接受伏波将军般的金印离去之后，只被授命尊崇那些能使百姓富裕的官员。

注释

飞粟

快运的粮食。粟，这里指代粮食。

长鲸

大鲸。这里比喻强大的反叛势力，源自古代常用巨鲸来形容强大难制的对手。

伏波

伏波将军，是古代对将军的一种封号，这里借指立下赫赫战功。

富民侯

汉武帝末年，悔以江充谮杀卫太子据，又悔征伐连年。会车千秋上书为卫太子鸣冤，因擢升为大鸿胪，数月后又代刘屈氂为丞相，封富民侯，取‘大安天下，富实百姓’之意。这里代指重视民生富裕百姓的官员。

赏析

从文学手法来看，首句‘千帆飞粟接天流’运用夸张的手法，描绘出千帆运送粮食的宏大场景，展现出物资运输的壮观景象。‘淮海长鲸一夕收’用‘长鲸’来比喻淮海地区的叛军等，形象地表现出对其平定的迅速。在情感表达上，诗中蕴含着对王公子平定之功的赞赏之情。从意境营造上，前两句营造出一种宏大而充满力量的氛围，后两句在这种胜利的氛围下转而引出对后续重视富民官员的期待。主题思想在于既肯定了军事上的胜利功绩，又表达出对发展民生的重视，通过这两方面的叙述展现了王公子的功绩以及诗人对社会治理方向的期望。

速览

《赠淮阳中丞王公子虞入户部六绝 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、赞功、宏大、民生。千帆飞粟接天流，淮海长鲸一夕收。 纳取伏波金印去，只教单拜富民侯。