赠淮阳中丞王公子虞入户部六绝 其三

译文

吴地之人祭祀土神祈求年成丰收，又有丰收的喜讯回报众人。吴郡过去有贤能的太守，皇帝的诏书新近传入大司农（这里指王公子虞任职户部）。

注释

赛社（sài shè）

旧俗。一年农事完毕后，陈酒食以祭田神，相与饮酒作乐。

侬（nóng）

人，这里指吴地之人。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，这里指皇帝的诏书。

大司农（dà sī nóng）

户部尚书的别称，掌租税钱谷盐铁和国家的财政收支等。

赏析

这首诗在意境上描绘出吴地赛社祈求丰年以及丰收的景象，画面感较强，让读者感受到吴地的民俗风情和欢乐氛围。从写作手法来看，前两句通过‘赛社乞年丰’和‘丰年喜报侬’的因果关联，写出吴地百姓与农事丰收之间的互动关系，用词质朴而生动。后两句运用对比，将‘旧时贤太守’与‘新入大司农’相对比，既提及过往的贤能形象，又点出新的任职情况，简洁地概括了王公子虞的仕途轨迹。在情感表达上，诗中蕴含着对王公子虞的赞扬之情，借吴地的景象和他的任职转换，暗示他如同贤太守一样有贤能的品质，对他进入户部任职寄予期望。主题思想上，既反映了吴地的民俗农事，也表达了对王公子虞的肯定与期许。

速览

《赠淮阳中丞王公子虞入户部六绝 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、吴地风情、民俗、仕途。吴侬赛社乞年丰，更有丰年喜报侬。 吴郡旧时贤太守，玺书新入大司农。