赠淮阳中丞王公子虞入户部六绝 其四

译文

维扬有着古时就闻名的佳丽美景，桐柏江水清澈到底。赠送予中丞压舱的石头，不要让青雀（船只）躲避世间的风尘。

注释

维阳

扬州的别称。

桐柏

可能指与扬州相关地域内的桐柏江之类的水域。

中丞

官名，御史中丞的简称。

青雀

这里可能是指船，青雀舟之类的船只。

赏析

从文学手法上看，首句‘维阳佳丽古时名’直接点出维扬的佳丽之名，用简洁的语言勾勒出此地自古以来就为人所知晓的美好形象，是一种直接描写的手法。‘桐柏江清到底清’进一步通过描写桐柏江水的清澈，从侧面烘托出维扬地区的美好，一正一侧的描写使画面感增强。情感表达上，通过对维扬美景的描绘，流露出对这片土地的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出维扬的美景以及桐柏江水清澈的景象，营造出一种清新、美好的意境。主题思想上，以对维扬景色的描写为依托，借赠送压舱石之事，表达出一种积极入世的态度，希望中丞不要躲避世间的风尘。

速览

《赠淮阳中丞王公子虞入户部六绝 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、赠别、喜爱、入世。维阳佳丽古时名，桐柏江清到底清。 赠取中丞压载石，莫教青雀避风尘。