赠淮阳中丞王公子虞入户部六绝 其六

译文

曾经烦劳您寄信来探访我这隐居之人，回首往昔经历的尘世之事感慨万千。即便是如司空那样能观测气象，我也不会手持孤剑依傍着星河（意即不会出仕为官）。

注释

尺素（chǐ sù）

古代通常用长一尺的绢帛书写文章，后用作书信的代称。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

青萝（qīng luó）

一种绿色的藤本植物，常生长于山间，在古诗文中多用来象征隐士的居所，代表一种清幽、远离尘世的环境。

司空（sī kōng）

古代官职名。这里可能是借指有能力、有地位的官员形象。

候气（hòu qì）

观测气象。古人有候气之法，通过观测气象等预测吉凶等情况。

孤剑（gū jiàn）

孤独的剑，常被诗人用来象征自己孤独、漂泊或者高洁的品质，在诗中表示诗人自身。

星河（xīng hé）

银河，在诗中象征着朝廷、仕途等高远之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾劳尺素访青萝’用‘尺素’代指书信，运用了借代的手法，形象地写出友人来信探望自己的情形。‘回首风尘感慨多’直接抒情，将往昔经历世事的复杂情感用‘感慨多’概括，给读者留下许多遐想空间。情感表达上，既有对友人来信的感激，又有对往昔经历的喟叹。在意境营造方面，‘青萝’这一意象给人一种清幽、远离尘世之感，与‘风尘’形成鲜明对比，烘托出诗人或经历坎坷后的沧桑心境。主题思想上，通过表达对友人的感激和自身的感慨，隐隐透露出诗人不慕仕途，想要远离尘世喧嚣的心态。

速览

《赠淮阳中丞王公子虞入户部六绝 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、归隐、借代、感怀。曾劳尺素访青萝，回首风尘感慨多。 任是司空能候气，不将孤剑傍星河。