小祇园六绝 其六

译文

清晨亲手书写一卷经文，笔尖下的舍利（此处或为经文中所提及的事物）仿佛星星般闪耀。只要有僧人能够前来诵读，不妨让鱼和鸟一同来聆听。

注释

函（hán）

这里指装书的套子，‘一函经’即一卷经。

舍利（shè lì）

佛教称释迦牟尼遗体焚烧之后结成的珠状物。这里也可能是经文中提到的概念，象征着神圣之物。

毫端（háo duān）

笔端。毫，指毛笔。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间‘清晨’和事件‘手写一函经’，简单直白地开启了诗的叙事。第二句‘舍利毫端已似星’运用了比喻的手法，将笔尖下的‘舍利’比作星星，形象地描绘出书写经文时那种神圣而又充满灵光的感觉，使所写之物具有一种灵动性和神圣感。在情感表达方面，透露出诗人对经文的敬重以及对佛事的虔诚。在意境营造上，诗中构建了一个宁静、祥和且充满宗教氛围的场景，清晨的静谧中，人在专心写经，而想象中鱼鸟也来聆听经声，宛如一幅充满禅意的画卷。主题思想围绕着对佛事、经文的重视以及一种超脱尘世的宁静心态展开，诗人希望有僧人诵读经文，连鱼鸟都能被吸引来听，表现出一种万物皆可被佛法感化的思想。

速览

《小祇园六绝 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为宗教、虔诚、写经、宁静。清晨手写一函经，舍利毫端已似星。 但使有僧能过诵，不妨鱼鸟共来听。