陈生作大字用布帛随手为之此法出江南李后主号撮襟书生不知也

译文

新做的围裙就像司马相如所穿的那种，只应在临池（此处指书法创作）时兴致满满。年轻的时候不要谈论惊人的事情，又有几个人能够喜爱撮襟书（一种书法风格）呢。

注释

犊鼻（dú bí）

即犊鼻裈，是一种围裙，这里用以形容书写者的着装或姿态。

撮襟（cuō jīn）

本诗中的一种书法风格，出自江南李后主，指以布帛随手书写的方式。

临池

原指东汉张芝练习书法时在池边洗笔砚，使池水尽黑，后泛指练习书法。

赏析

从文学手法上看，首句‘新裁犊鼻似相如’运用典故，以司马相如的形象引入，增添了诗歌的文化底蕴。‘祇合临池兴有馀’描绘出书写者临池作书时兴致盎然的状态，侧面烘托出对书法的喜爱之情。颔联‘年少莫谈惊座事，几人能爱撮襟书’，前半句看似告诫年少者不要高谈耸听，后半句则突然转到‘撮襟书’，在语义的转折中流露出对‘撮襟书’这种独特书法不被众人喜爱的惋惜之情。在意境上，通过对作书场景、年少者的行为态度等描写，营造出一种略带寂寥又富有文化氛围的意境。主题思想围绕对‘撮襟书’这种书法的态度展开，在惋惜其不被大众喜爱的同时，也隐含着对独特艺术形式的珍视。从情感表达来看，既有对书法艺术的热爱，又有知音难觅的落寞。

速览

《陈生作大字用布帛随手为之此法出江南李后主号撮襟书生不知也》是明代诗人王世贞的作品，主题为书法、用典、惋惜、文化。新裁犊鼻似相如，祇合临池兴有馀。 年少莫谈惊座事，几人能爱撮襟书。