酬裴端公八月十五日夜对月见怀

译文

清凉的秋夜已经过半，空旷的庭院中明月正圆。月影随着积水晃动，月光皎洁洒满晴天。我身体多病美好的约会被阻隔，深情通过美妙的歌曲来传递。心中偏偏怀念起令人赏心悦目的地方，我们一同在庾楼前仰望明月。

注释

皓

洁白，明亮。hào

嘉期

美好的期约。

丽曲

美妙的乐曲。

偏怀

特别的情怀。

赏心

心意欢乐。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘秋夜、空庭、皓月等景象，营造出一种清冷、静谧的氛围。如‘凉夜清秋半，空庭皓月圆’，直接点明时间与环境，将秋夜的凉意与月圆的美好相结合，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，首联和颔联主要是写景，从整体的秋夜环境到具体的月影、月光，由大到小，层次分明。颈联则转为抒情，将自己多病不能赴约的遗憾表达出来，同时又强调深情通过‘丽曲’来传递，使景与情相融合。尾联通过‘偏怀赏心处’进一步强化了对往昔一同望月之地的怀念之情。情感表达上，既有对友人的思念，又有因病不能赴约的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念、因病受阻的遗憾以及对往昔美好时光的怀念展开。

速览

《酬裴端公八月十五日夜对月见怀》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、抒情、思念、静谧。凉夜清秋半，空庭皓月圆。 动摇随积水，皎洁满晴天。 多病嘉期阻，深情丽曲传。 偏怀赏心处，同望庾楼前。