泸州苏丈由夕拜谪丞吴江来署昆篆方著政声与余一见杯酒平生即席有黄陂新命因成六绝句奉壮行色情见乎辞 其一

译文

刚刚听到吴地的歌曲奏响，忽然就靠着远行的船帆唱起楚地的歌谣。两地的春风试着比较一下，吴江怎么比得上楚江多呢。

注释

云和（yún hé）

古代琴瑟等乐器的代称，在这里代指吴地的音乐。

商略（shāng lüè）

商讨、比较的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，‘才闻’与‘忽倚’形成时间上的紧凑衔接，将在吴地听到吴曲和即将前往楚地唱楚歌的情景鲜明对照。在意境营造方面，‘吴曲’‘云和’‘征帆’‘楚歌’这些意象构建出一种既带有地域特色又充满行旅之感的画面。情感表达上，从吴地到楚地的转换中，蕴含着对友人离别的不舍以及对友人前往新地的一种复杂情感。主题思想上，通过描写友人从吴地到楚地的任职调动，表现出对友人的送别之情以及对友人在新地方的期待。诗中以春风来比较两地，看似简单的比较，实则加深了两地的不同感受，进一步烘托出离别的氛围。

速览

《泸州苏丈由夕拜谪丞吴江来署昆篆方著政声与余一见杯酒平生即席有黄陂新命因成六绝句奉壮行色情见乎辞 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、行旅、地域、对比。才闻吴曲奏云和，忽倚征帆唱楚歌。 两地春风试商略，吴江争似楚江多。