泸州苏丈由夕拜谪丞吴江来署昆篆方著政声与余一见杯酒平生即席有黄陂新命因成六绝句奉壮行色情见乎辞 其三

译文

无数次举杯饮酒，酒杯空了又满，酒意将尽之时，大家以风雅之事互相争胜。我怎敢说自己的前世是王维呢，但天下的文章，（相比之下）我觉得许公（友人）更为厉害。

注释

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。出自《史记·高祖本纪》‘酒阑，吕公因目固留高祖。’

赏析

从文学手法上看，首句‘百遍行杯到手空’通过描写饮酒的场景，‘百遍’‘空’等词强调饮酒的尽兴，为下文的氛围烘托做铺垫。‘酒阑风雅自争雄’中‘酒阑’点明饮酒的状态变化，而‘风雅自争雄’则将饮酒后的雅兴与争胜之心表现出来，画面感十足。在情感表达方面，作者通过描写饮酒和对风雅之事的态度，表达出对友人的欣赏与敬重。在与友人相聚饮酒、互相切磋风雅之事的场景中营造出一种轻松、高雅且充满文人意气的意境。主题思想上，展现了文人之间的惺惺相惜以及对才华的推崇，体现了朋友间在文学艺术上的交流与相互敬重。

速览

《泸州苏丈由夕拜谪丞吴江来署昆篆方著政声与余一见杯酒平生即席有黄陂新命因成六绝句奉壮行色情见乎辞 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为饮酒诗、文人雅兴、友情、赞才华。百遍行杯到手空，酒阑风雅自争雄。 前身敢道王摩诘，天下文章小许公。