史恭甫玉虚仙院

译文

雕饰精美的屋脊直直地高耸入紫色的云间，白玉砌成的台阶仿佛是太乙神坛的模样。（史恭甫）原本是在柏梁台侍奉皇帝的官员，如今在山中也担任祠官。

注释

雕甍（diāo méng）

雕饰华美的屋脊。甍，屋脊。

太乙

也作太一，是古代神话中的尊神。

柏梁

指柏梁台，汉武帝时所建，是宫廷建筑。这里指代宫廷。

供奉客

在宫廷侍奉皇帝的官员。

祠官

掌管祭祀之官。

赏析

从文学手法上看，首句‘雕甍直上紫云端’运用夸张的手法，极言建筑的雄伟高大，雕甍高耸入云，给人以强烈的视觉冲击。‘玉砌依稀太乙坛’通过描写玉砌的台阶，营造出一种圣洁、神秘的氛围，仿佛此地与神灵有着某种联系。在情感表达方面，诗人对史恭甫从在柏梁台侍奉皇帝的官员转变为山中的祠官这一身份的转换进行描述，似乎有着一种对世事变幻的感慨。在意境营造上，通过对玉虚仙院建筑的描写，构建出一个既雄伟又带有神秘宗教色彩的空间。主题思想上，诗中既有对玉虚仙院的描写，也有对史恭甫身份转变的呈现，表现出一种对人事与环境关系的思考。

速览

《史恭甫玉虚仙院》是明代诗人王世贞的作品，主题为写建筑、身份转换、神秘意境、人事感慨。雕甍直上紫云端，玉砌依稀太乙坛。 元是柏梁供奉客，山中亦自领祠官。