李程二生皆国手也同入张公洞视仙人局戏赠一绝

译文

带着两位围棋国手从人间来到这里，山洞里云雾缭绕棋局闲置着。他们却说仙家没有岁月的概念，以致耽误了那砍柴人的斧头在春山中烂掉。

注释

国手

精通某种技能（这里指围棋）在国内数第一流的人，指棋艺高超的棋手。

玉局

棋盘的美称。

樵斧

砍柴用的斧头。

赏析

从文学手法来看，首句‘还携国手出人间’直接点明人物和事件的缘起，语言平实简洁。‘洞里云封玉局闲’描绘出洞中仙人棋局闲置、云雾封掩的景象，通过对环境的描写营造出一种神秘、清幽的意境。后两句‘却道仙家无岁月，误他樵斧烂春山’运用典故，将仙家的时间观念与人间对比，仙人感觉不到岁月流逝，却耽误了人间的樵夫，樵斧烂于山中，暗喻了仙家与人间在时间感受上的巨大差异，使诗歌富有奇幻色彩。在情感表达上，诗人以一种略带调侃的语气来叙述这件事，既有对仙人棋局的好奇与遐想，也有对人间与仙家不同境遇的感慨。主题思想上，探讨了仙凡之间在时间概念、生活状态上的区别，展现了一种奇幻与现实交织的思考。

速览

《李程二生皆国手也同入张公洞视仙人局戏赠一绝》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、神秘、用典、仙凡对比。还携国手出人间，洞里云封玉局闲。 却道仙家无岁月，误他樵斧烂春山。