善权寺遇秀才

译文

温热的葫芦酒急切需要倾杯而饮，踏遍青山却不去询问姓名。您自己误听了关于才子的传闻，当时其实是另外有一个王生的。

注释

急须

急切需要。在这里用来形容饮酒时的迫切心情。

倾

倾杯，将杯中的酒一饮而尽，是饮酒的一种动作描写。

赏析

从文学手法上看，首句‘葫芦酒暖急须倾’通过描写酒暖急饮的场景，直白而生动地勾勒出一种随性的生活状态，‘暖’字给人以温暖、惬意之感，‘急须倾’则表现出一种豪爽洒脱。次句‘踏遍青山不问名’意境开阔，‘踏遍’体现出行踪之广，‘不问名’又传达出一种超逸、淡泊名利的情怀。后两句则像是一种自我调侃或者澄清，通过‘君自误听’点明了一种误会，‘当时别有一王生’有幽默诙谐之感，使得整首诗在平淡中又带有一点戏剧性。情感表达上，既有对自由洒脱生活的一种向往与自得其乐，又有一种对被错认身份的淡然与调侃。意境营造出一种旷达、洒脱、闲适又略带诙谐的氛围。主题思想围绕着自身身份的澄清与一种随性自在的生活态度展开。

速览

《善权寺遇秀才》是明代诗人王世贞的作品，主题为洒脱、诙谐、闲适、叙事。葫芦酒暖急须倾，踏遍青山不问名。 君自误听才子传，当时别有一王生。