吴门别李时养二绝 其一

译文

你是北方来客要往南方远行，我是南方之人暂时向北方出行。春天即将过去夏天将至（阳鸟指太阳，这里表示季节交替），燕子到来的时候，怎能不兴起对故乡家园的思念之情呢。

注释

阳鸟（yáng niǎo）

神话传说中太阳里的三足乌，这里指代太阳，也表示季节交替，夏天将至。

南征

向南远行，征表示远行、出行，有旅途奔波之意。

北行

向北出行，与南征相对。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘君’的‘北客南征’和‘我’的‘南人北行’进行对比，形成一种交错的状态，增添了一种漂泊的动态感。在情感表达方面，全诗围绕着离别的愁绪以及由此引发的故园之情展开。诗中的人物一个从北向南，一个从南向北，都处于远离家乡的状态，这种离别之苦在最后一句被放大，借由阳鸟辞春、春燕到来这种季节交替的景象，自然地引出了故园情。在意境营造上，通过描写阳鸟、春燕这些具有季节特征的事物，构建出一幅春去夏来的画面，这种季节的转换暗示着时光的流逝和离人的愁绪。主题思想上，表达了游子的思乡之情以及在离别的情境下人们内心的惆怅。

速览

《吴门别李时养二绝 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、离别、对比、羁旅。君为北客向南征，我是南人暂北行。 阳鸟欲辞春燕至，那能不起故园情。