鸟声 其二

译文

树林间的姑恶鸟没有别的话语，只懂得用悲啼来搅扰旅客的睡眠。它此生还未能断尽无明，就在子午山上化作杜鹃。

注释

姑恶（gū è）

鸟名，叫声凄苦。

无明（wú míng）

佛教术语，泛指无智、愚昧。

赏析

从文学手法上看，首句通过对姑恶鸟的描写直接入题，‘无他语’简洁地勾勒出姑恶鸟单一的表现形式。‘只解将悲恼客眠’运用拟人的手法，赋予鸟以人的情感和行为能力，一个‘恼’字生动地表现出鸟声对旅客睡眠的干扰，使鸟声仿佛带有故意为之的主观能动性。从情感表达方面，诗人借鸟声传达出一种淡淡的烦恼情绪，这种情绪看似是由鸟声引起，实则可能蕴含着诗人内心深处的某些愁绪。在意境营造上，诗人构建了一个林间有鸟啼鸣的场景，这种场景透着静谧中的不安定，让读者仿佛能听到那恼人的鸟声。主题思想上，诗中鸟声可能不仅仅是简单的自然现象的描述，更可能是诗人对自身某种境遇或内心状态的影射，也许诗人正处于烦恼、困惑之中，犹如被这鸟声搅扰无法安然入睡般，被某种情绪或事物所困扰。

速览

《鸟声 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、写鸟、拟人、烦恼。林间姑恶无他语，只解将悲恼客眠。 他生未断无明尽，子午山头作杜鹃。