鸟声 其三

译文

南风刮起就会下雨，北风刮起就会天晴，布谷鸟清晨到来也辛勤地啼叫催促人们耕种。在那如同五湖三亩大的隐居之地躲避声名，不把自己的一生抛掷在尘世之间。

注释

作雨

兴起雨，‘作’有兴起、产生的意思，这里描绘南风刮起时就会下雨的自然现象。

逃名

逃避声名，‘逃’表示逃避，‘名’即声名，反映出一种厌弃尘世浮名的心态，常用于表达归隐者的心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘南风作雨北风晴’运用了对比手法，通过南风和北风带来不同天气的对比，营造出一种自然规律的画面感。第二句‘布谷朝来也勤耕’则采用拟人的手法，赋予布谷鸟‘勤耕’的人类行为，生动形象。在情感表达方面，作者通过描写布谷鸟的勤耕，暗示自己也应有所作为，然而后两句‘五湖三亩逃名地，不向人间掷此生’则笔锋一转，表达出一种厌弃尘世、想要归隐以保全自身的情感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅田园生活的画面，有风雨晴日的天气变化，有布谷鸟的啼叫，而后两句则营造出一种宁静、超脱的归隐意境。主题思想上，反映了作者对尘世的厌倦以及对归隐生活的向往。

速览

《鸟声 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为归隐、田园、厌世、对比。南风作雨北风晴，布谷朝来也勤耕。 五湖三亩逃名地，不向人间掷此生。