荅寄延绥王中丞慎征 其一

译文

中丞您手持绣斧从高空降临，十万大军悄然无声并不喧嚣。五原的春草无边无际，但绝不容许代地的马向秦地骄纵。

注释

绣斧（xiù fǔ）

汉武帝时，御史中丞绣衣持斧，捕逐盗贼，后世遂以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。

嚣（xiāo）

喧闹，吵闹。如‘叫嚣乎东西，隳突乎南北’中的‘嚣’也是这个意思。

五原（wǔ yuán）

地名，在今内蒙古自治区境内，古时为边疆地区。

代马（dài mǎ）

代地的马，代地在今山西、河北北部，这里代指北方边疆地区的马，常被用来指代北方的外敌。

赏析

从文学手法上看，首句‘中丞绣斧下青霄’运用夸张的手法，‘下青霄’极言中丞的到来如同从云霄而降，气势非凡，奠定了全诗崇敬、庄重的基调。‘十万军声静不嚣’则采用了对比的手法，十万大军本应喧闹，但此处却‘静不嚣’，从侧面烘托出中丞的威严和治军有方。在情感表达方面，诗中充满了对中丞王慎征的敬重与钦佩之情。通过描述他带领大军的情形来体现他的威望。在意境营造上，描绘了一幅大军整肃、安静待命的画面，同时又有广阔的五原春草作为背景，既有冷峻的军事氛围，又有壮阔的自然景象。主题思想围绕着对中丞的歌颂展开，展现他在边疆治理军队的功绩，强调不容外敌骄纵的军事战略思想。

速览

《荅寄延绥王中丞慎征 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为敬重、边塞、治军、对比。中丞绣斧下青霄，十万军声静不嚣。 何限五原春草色，莫容代马向秦骄。