闻命有感 其一

译文

仍然留任宰相来辅佐朝廷，天空广阔春风到处都很丰饶。本来在清平时代对去留比较宽容，兄弟相伴一生做个渔翁樵夫也好。

注释

翊（yì）

辅佐的意思，在这里描绘出宰相辅佐朝廷的职能。

饶

丰饶、富饶。形容春风吹拂之处呈现出的生机与繁荣景象。

清时

清平之时，指政治清明的时代。

去就

离去或留下，在这里指官职的任免去留。

赏析

从文学手法上看，首句‘还留上宰翊皇朝’直接点明人物的身份和使命，简洁明快。‘天阔春风处处饶’通过描写开阔的天空和处处丰饶的春风景象，营造出一种开阔而又充满生机的意境，以景衬情，从侧面烘托出朝堂的清明，也为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，后两句‘自是清时宽去就，百年兄弟好渔樵’表达出一种豁达的情感，在清平之世对官职的去留看得很淡，向往兄弟相伴过着渔樵的生活，这种情感超脱于官场的名利，有一种闲适和恬淡之感。主题思想上，体现了在特定时代背景下，诗人对自身境遇以及理想生活方式的思考，既有对朝堂之事的淡然态度，也有对兄弟相伴的向往。

速览

《闻命有感 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为豁达、写景、闲适、朝堂。还留上宰翊皇朝，天阔春风处处饶。 自是清时宽去就，百年兄弟好渔樵。