闻命有感 其三

译文

怎敢在这清明之世效仿许由和巢父那样隐居，我这贫寒之人向来害怕达官显贵的服饰。怀着一颗报答恩情的心至今尚未泯灭，怎能像对待伯通桥那样（忘恩负义）。

注释

由巢（yóu cháo）

许由和巢父的并称，二人皆为上古隐士。

汉貂（hàn diāo）

汉代侍中、中常侍帽子上的装饰貂尾，这里借指达官显贵。

伯通桥（bó tōng qiáo）

有忘恩负义的典故含义，此处用以强调不应忘恩。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘由巢’，即许由和巢父的典故，以古喻今，委婉地表达出自己的态度。第二句中‘汉貂’也是借代达官显贵，用具体的服饰指代一类人，形象生动。情感表达上，诗人表明自己虽处困境，但酬恩之心未死，传达出一种坚守恩义的情感。在意境上，整体营造出一种虽贫弱但不失骨气与恩义的氛围。主题思想围绕着在现世中对待恩情应有的态度展开，强调即便自身贫困低微，也不应忘却恩情。

速览

《闻命有感 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、抒情、报恩、贫士。敢从明世拟由巢，穷骨由来怯汉貂。 一寸酬恩心未死，岂堪回施伯通桥。