旅店夜酌

译文

骑着跛脚驴在秋色里赶路，很快就到黄昏了，吃着穄米，喝着茅柴酒，用的是老旧的瓦盆。可笑那憨厚的周朝柱下史老子，偏偏因为被人用紫色之气冒犯而恼怒地出函谷关。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴。常被诗人用来形容路途的艰辛或自身的落魄，如在陆游的诗中也有类似用法。

穄米（jì mǐ）

一种谷物，这里指用来充饥的食物。

茅柴

一种劣质的酒。

柱史

即柱下史，周秦官职名，这里指老子，老子曾为周柱下史。

紫气

古人认为紫色云气为祥瑞之气，传说老子西出函谷关时，关令尹喜见有紫气东来。这里诗人调侃老子被紫气‘恼’而关门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的寂寥和略带自嘲的氛围。从写作手法来看，首句通过描写‘蹇驴’‘秋色’‘黄昏’这些典型的意象，勾勒出一幅旅人在秋暮赶路的画面，给人一种萧索之感。‘穄米茅柴老瓦盆’则进一步描写旅店里简单质朴的饮食器具，更加凸显出旅途的简陋。诗中的情感表达较为复杂，既有对自身旅途状况的一种无奈和调侃，又有一种对古人的别样解读，以一种看似戏谑的态度看待老子出函谷关这件事，体现出诗人独特的历史观和对世事的一种超脱态度。主题思想上，表面是写旅店夜酌时的所见所思，实际上是借古人之事表达自己对生活、对历史、对自我境遇的思考。

速览

《旅店夜酌》是明代诗人王世贞的作品，主题为旅愁、自嘲、诙谐、借古。蹇驴秋色易黄昏，穄米茅柴老瓦盆。 笑杀憨人周柱史，偏将紫气恼关门。