八月十五日夜瑶台寺对月绝句

译文

弄玉已经乘着鸾凤飞上天去了，而她曾住过的仙祠徒然留在鼎湖之畔。清凉的夜风在漫长的秋夜里吹拂，一眼望去，月光洒在粉田之上。

注释

嬴女

指秦穆公之女弄玉，传说她嫁给善吹箫的萧史，后乘鸾凤飞升。

仁祠

指瑶台寺，是对祠庙的敬称。

鼎湖

地名，传说黄帝在此铸鼎升天。

金波

指月光。

粉田

公主的汤沐邑，这里指瑶台寺附近的田地。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘嬴女乘鸾’的典故增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。诗歌通过对瑶台寺周边景象的描写营造出一种清冷、寂寥的意境，前两句写仙人已去只留空祠，后两句描绘出凉夜清秋之中，月光照在粉田上的画面，一远一近，层次分明。在情感表达上，诗人流露出一种淡淡的惆怅之情，既有对仙人离去的叹惋，也有面对眼前清冷秋景的寂寥之感。主题思想上，通过古今的对比，表现出世事变幻，人去楼空的感怀。

速览

《八月十五日夜瑶台寺对月绝句》是唐代诗人权德舆的作品，主题为用典、惆怅、清冷、秋夜。嬴女乘鸾已上天，仁祠空在鼎湖边。 凉风遥夜清秋半，一望金波照粉田。