赠别王生 其二

译文

玉壶里的仙酒名叫长春，五岳的金符上每个字都是真的。如果你到缑山遇见王子晋，就说咱们都是姓王的人。

注释

玉壶

玉制的壶，常被视为仙境或仙家之物的象征，在古代诗词中经常用来营造神秘、高洁的意境，如‘洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。’

缑（gōu）山

山名，在河南，为道教名山，传说中王子晋升仙之处。

子晋

即王子晋，是周灵王的太子，传说他喜好吹笙作凤凰鸣，被道士浮丘公接上嵩山修炼，后升仙。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首句通过‘玉壶天酒号长春’描绘出一种带有奇幻色彩的意象，玉壶、天酒这些元素营造出一种仙境般的氛围，给人以神秘而美妙的感觉。第二句‘五岳金符字字真’进一步渲染神秘氛围，五岳金符增添了一种神秘的道教文化气息。从情感表达来看，诗人在送别王生之际，却没有过多的离情别绪的直接表述，而是通过讲述与神话相关的内容来传达情感。在意境营造方面，借助仙酒、金符、缑山等元素构建出一个奇幻而空灵的仙境意境。主题思想上，通过向王生传达如果遇到仙人王子晋时的话语，暗示着对王生的一种祝福，希望他在旅途或者未来的生活中有如同遇仙般的好运或者不凡的经历。

速览

《赠别王生 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、神秘意境、用典、借景表意。玉壶天酒号长春，五岳金符字字真。 若到缑山逢子晋，为言俱是姓王人。