楚人刘司封父母 其一

译文

马上就要看到贤能的儿子乘坐公车（去应召为官），（这样的荣耀）即便是像刘向（中垒校尉）那样传承经学也肯定比不上。不要奇怪红颜（这里指刘司封的母亲）一直怡然自得，淮南那里原来就有（像她儿子这样神奇的）枕中书（的典故，寓意儿子不凡，母亲荣耀）。

注释

公车（gōng chē）

汉代官署名，设公车令，掌管宫殿司马门的警卫，臣民上书和征召，都由公车接待。这里代指应召为官。

中垒（zhōng lěi）

指西汉的刘向，曾任中垒校尉，他在经学等方面有诸多贡献。

自若（zì ruò）

镇静自如，毫不拘束的样子。

枕中书（zhěn zhōng shū）

是一个典故，这里比喻刘司封如同传说中神奇的事情一般，暗示他的不凡，也说明他的母亲因为他而荣耀。

赏析

从文学手法上看，首句‘即看贤子领公车’直接点明主题，‘领公车’是用典，公车在汉代是负责征召之事的，这里暗示刘司封即将应召为官，贤子点明对他的称赞。第二句‘中垒传经定不如’使用对比手法，将刘司封与汉代的刘向（中垒校尉）相比，通过说刘向传经也比不上刘司封，夸张地突出刘司封的荣耀。情感表达上，充满了对刘司封的赞美以及对其家族荣耀的一种羡慕之情。在意境营造方面，通过‘莫怪红颜长自若’勾勒出刘司封母亲怡然的神态，给人一种家族荣耀笼罩下从容淡定的氛围。主题思想主要是对刘司封及其家族荣耀的赞扬。

速览

《楚人刘司封父母 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美、用典、对比、家族荣耀。即看贤子领公车，中垒传经定不如。 莫怪红颜长自若，淮南旧有枕中书。