戚将军赠宝剑歌 其三

译文

漫长的夜里清澈的泪水暗自流淌，不跟随飞将军李广求取封侯之事。从来龙蹻山人知晓，踏上仙境中的十二楼。

注释

铅泪

晶莹凝聚的眼泪。典故出自唐代李贺的《金铜仙人辞汉歌》‘空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。’

飞将

指汉代名将李广，其英勇善战，被称为‘飞将军’。

龙蹻（qiāo）山人

这里可能是指具有特殊能力或者高远见识的人。‘龙蹻’是一种道家的法术。

瑶京

美玉砌成的京都，常指仙境。

十二楼

传说中神仙的居所。

赏析

在意境上，‘永夜’营造出一种漫长、孤寂的氛围，‘清铅泪自流’则给这种氛围增添了一抹哀伤与落寞，仿佛诗人正处于一种长久的悲戚之中。从写作手法来看，首句通过描写长夜流泪的情景来渲染情绪，第二句‘不从飞将取封侯’运用对比，以李广的封侯之事为参照，表明自己与众不同的志向，这种对比更凸显出诗人内心的清高与特立独行。情感表达方面，既有不追名逐利的超脱，又有一种淡淡的哀伤。主题思想上，通过对自身心境和志向的描写，表现出诗人对世俗功名利禄的不屑以及对某种高远境界的向往。

速览

《戚将军赠宝剑歌 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、超脱、孤寂、对比。永夜清铅泪自流，不从飞将取封侯。 由来龙蹻山人晓，踏上瑶京十二楼。