戚将军赠宝剑歌 其六

译文

宝剑出鞘寒光闪烁光影迷离，我不愿效仿商山四皓去采紫芝。腰间一旦挂上这宝剑就会招人嫉妒，不需要等到风雨之际来比试高低。

注释

霜华（shuāng huá）

这里指宝剑的寒光，霜的光华，常用来形容寒光、白光等。

商山（shāng shān）

山名，在今陕西商县东南。是‘商山四皓’隐居之地。

刈紫芝（yì zǐ zhī）

刈，割取；紫芝，灵芝的一种。这里指代像商山四皓那样隐居采药的生活。

赏析

在意境方面，首句‘霜华出匣影迷离’通过描写宝剑出鞘时寒芒闪烁、光影迷离的样子，营造出一种冷峻而神秘的氛围。从写作手法来看，用‘霜华’比喻宝剑的寒光，形象而生动。诗中运用典故，‘懒傍商山刈紫芝’里的‘商山刈紫芝’是用商山四皓隐居采芝的典故，表明诗人不愿归隐的志向。情感表达上，诗人得到戚将军赠送的宝剑，从‘腰下长镰来便妒’可以看出宝剑的不凡以及诗人因拥有宝剑而产生的自豪之感，‘不须风雨论雄雌’则进一步表达出宝剑的神勇，不需要凭借特殊时机来展现，同时也暗示诗人自身的壮志与自信。主题思想上，借宝剑表达自己积极入世、不甘平庸以及对自身才华和能力的自信。

速览

《戚将军赠宝剑歌 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、壮志、自豪、用典。霜华出匣影迷离，懒傍商山刈紫芝。 腰下长镰来便妒，不须风雨论雄雌。