戚将军赠宝剑歌 其十

译文

我这个狂放之人沉溺于饮酒超过冯驩，醉醺醺的时候懒得去游说诸侯权贵。应该是因为闽中的鱼价低廉，所以未曾留下腰间佩剑去像冯驩那样弹剑作歌。

注释

耽酒（dān jiǔ）

沉溺于酒，在这里表示喜好喝酒。耽，沉溺、入迷。

冯驩（féng huān）

战国时期孟尝君的门客，以弹铗而歌著称，表达自己的愿望和不满，此处是诗人用来自我比较的对象。

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠结剑柄。此处‘蒯缑弹’是用冯驩弹剑的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到冯驩这一典故，通过将自己与冯驩作比较，来表达自身的心境与境遇。在情感表达方面，诗人借‘季狂耽酒胜冯驩’表现出自己的狂放不羁，同时又透露出一种不屑于奔走权贵之门的清高。在意境营造上，描绘出一个醉里疏狂、远离侯门功利的人物形象，充满一种洒脱又略带寂寥的氛围。主题思想上，传达出诗人对自身生活状态的一种态度，既有着对自身狂放洒脱的坚持，又暗示出在这种生活背后可能存在的怀才不遇或对世俗权贵的厌弃。

速览

《戚将军赠宝剑歌 其十》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、狂放、清高、怀才不遇。季狂耽酒胜冯驩，醉里侯门策懒干。 应为闽中鱼价贱，未曾留借蒯缑弹。