汪中丞戚都督道服访余小祇园即事 其四

译文

停止统领千帆截断海涛（的事务），在溪边正好可以摆弄小船。怎会轻视芥子那微小的地方，也不谈论须弥山的万仞之高。

注释

耐可（nài kě）

愿得，正好。

鱼舠（yú dāo）

一种小船。

芥子（jiè zǐ）

芥菜的种子，微小之物，常被用于佛教用语，寓意微小的事物。

须弥（xū mí）

须弥山，是古印度神话中位于世界中心的山，在佛教中象征着极大之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘罢拥千帆截海涛’使用了夸张的手法，‘千帆’‘海涛’展现出宏大的场面，然后笔锋一转写到‘溪头耐可弄鱼舠’，形成鲜明的大小、动静对比，以大场面烘托出小而闲适的溪边弄舟之景。情感表达方面，体现出一种放下宏大事务后的闲适与恬淡。在意境营造上，前两句构建出从壮阔到宁静的场景转换，后两句则充满了禅意，‘芥子’与‘须弥’的意象引入，让意境变得深邃空灵。主题思想上，传达出一种超越大小、高低等世俗概念，享受当下宁静生活的观念。

速览

《汪中丞戚都督道服访余小祇园即事 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适诗、对比、禅意、恬淡。罢拥千帆截海涛，溪头耐可弄鱼舠。 那轻芥子无多地，不论须弥万仞高。