题李山风雪松杉图卷二首 其一

译文

大雪铺天盖地始终不停，千尺高的松杉实在令人忧愁。画家不画那象征富贵的王孙草，而画松杉老于冰天雪地中与之一起白头。

注释

卒（zú）

始终，最终。

迥（jiǒng）

非常，特别。

赏析

从文学手法上看，首句‘扑地漫天卒未休’运用夸张的手法，生动地描绘出雪势之大，‘扑地漫天’给人一种强烈的视觉冲击，让读者仿佛置身于那漫天飞雪之中。‘松杉千尺迥堪愁’则采用拟人的手法，赋予松杉‘愁’的情绪，使松杉仿佛有了生命。在情感表达方面，诗人借松杉在大雪中的景象，流露出一种对松杉所处艰难环境的同情，同时也有一种同病相怜之感。在意境营造上，诗中描绘出冰天雪地中松杉孤立的画面，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，诗人通过对松杉的描写，表达了一种不趋附富贵（王孙草象征富贵），甘愿坚守在清冷环境中的高洁品质。

速览

《题李山风雪松杉图卷二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为托物言志、借景抒情、孤寂、清冷。扑地漫天卒未休，松杉千尺迥堪愁。 丹青不作王孙草，老向冰天共白头。