泊高邮怀子相

译文

广陵向东去便是邗沟，斜阳下芦苇依旧暗淡无光未被收割。采集好花椒酒浆却无处洒祭，即便没有听到哀怨的笛声也足以让人忧愁。

注释

邗沟（hán gōu）

也称邗水、邗江、邗溟沟等，是联系长江和淮河的古运河。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。出自《诗经·秦风·蒹葭》，常被用来营造一种萧索、惆怅的氛围。

椒浆（jiāo jiāng）

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

闻笛

这里化用向秀《思旧赋》中闻笛而思旧友的典故，表达对友人的思念。

赏析

从文学手法上看，首句点明地理位置，直叙其事，为下文的抒情奠定基础。‘斜日蒹葭黯未收’描绘出一幅斜阳下蒹葭萋萋的画面，运用了景物描写，以景衬情，那黯淡的蒹葭景象暗示出诗人内心的愁绪。‘采就椒浆无处滴’一句中‘椒浆’是一种祭品，诗人采集好了祭品却无处可祭，这里用了一种独特的叙事来表达对友人的思念与自己内心的惆怅。‘不须闻笛也堪愁’化用典故，即使没有听到像《思旧赋》中那种引发愁思的笛声就已经很忧愁了，通过与典故的联系，加深了愁情的表达。在意境上，全诗营造出一种斜阳下、蒹葭摇曳、充满惆怅与思念的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人深深的思念以及自己内心的孤独和愁苦之情。主题思想围绕着对友人的怀念以及身处异地的孤寂与忧愁展开。

速览

《泊高邮怀子相》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、思乡、惆怅、借景抒情。广陵东去是邗沟，斜日蒹葭黯未收。 采就椒浆无处滴，不须闻笛也堪愁。