薛子熙会予淮口有赠 其一

译文

清澈的江水快要流尽的时候就看到了清淮，听南方人说起来便觉得它很好。不知哪里的劲风在我们会面的时候吹起，一下子让明月挂在离别的情怀之中。

注释

淮口

淮河入长江之处，为交通要冲。

峭风

料峭的寒风，形容风的凛冽。峭（qiào）。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写江水将尽而见清淮的景象，运用了空间转换的描写手法，自然地引出下文。在情感表达方面，前两句似乎在平淡地叙述即将见到清淮之事以及听闻清淮的情况，而后两句则急转直下，‘峭风’的出现打破了这种平静，‘顿教明月挂离怀’则巧妙地将明月这一传统意象与离情相结合，明月高高挂起，象征着离别的愁绪也高高悬起，把无形的离情具象化，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，表现出与友人会面又即将离别的复杂情感，既有会面时的欣喜，更有离别时的不舍。

速览

《薛子熙会予淮口有赠 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别、借景抒情、清幽、会面。清江欲尽见清淮，听说南人便道佳。 何处峭风吹会面，顿教明月挂离怀。