过中山视故人赵参议时废疾者十二年矣 其二

译文

在城南多买些种高粱的田地，整日舒适地靠在方正而安适的床上盖着被子。真的如同多次沉醉在中山的美酒之中，十二年都没有踏入人间世事。

注释

秫（shú）田

种植高粱的田地。

匡（kuāng）床

方正而安适的床。

陶然

形容舒畅快乐的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘多买城南种秫田’运用了叙事的手法，直接点明友人的行为，描绘出一种闲适的田园生活画面。‘匡床拥被日陶然’进一步对友人的生活状态进行细致描写，‘匡床’‘拥被’这些细节使画面感更强，‘陶然’一词生动地表现出友人那种悠然自得的心境。后两句‘真成四醉中山酒，不踏人间十二年’运用典故，‘中山酒’的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时以夸张的手法，将友人因病远离尘世的状态比作沉醉于酒中，十二年不踏入人间世事，形象地表现出友人长期与外界隔绝的状态。在情感表达方面，诗人对友人这种因病而处于一种近似隐居的生活状态既有羡慕，又有对友人的同情。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上反映了对友人生活状态的感慨以及对世事与隐居生活的思考。

速览

《过中山视故人赵参议时废疾者十二年矣 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、叙事、用典、同情。多买城南种秫田，匡床拥被日陶然。 真成四醉中山酒，不踏人间十二年。