食滹沱鱼戏作

译文

滹沱河的鱼尾巴完全是红色的，更何况还是在刘秀兵败之后用来充饥做饭的鱼呢。三辅地区周围有二千里地，从今往后鱼儿的快乐也应该知晓了。

注释

滹沱（hū tuó）

水名，是海河水系子牙河上游支流之一。

三辅

西汉时本指治理京畿地区的三位官员，后指这三位官员（京兆尹、左冯翊、右扶风）所管辖的地区，在今陕西中部地区。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写滹沱鱼的鱼尾特征，色彩鲜明，给人以直观的视觉印象。'真全赤'这种简洁的表述突出了鱼的独特之处。第二句运用典故，'车轮败后炊'联系历史事件，增添了诗歌的历史厚重感与文化底蕴。在情感表达方面，诗人对滹沱鱼似乎有一种特殊的感慨之情，这种情感中或许夹杂着对历史变迁、世事无常的喟叹。在意境营造上，通过对滹沱鱼以及相关历史典故的描写，构建出一种带有历史沧桑感和淡淡的诙谐感的意境。主题思想上，既有对滹沱鱼这一事物的描写，又有借鱼引发对历史与当下关系的思考，耐人寻味。

速览

《食滹沱鱼戏作》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、用典、历史感、感慨。滹沱鱼尾真全赤，况复车轮败后炊。 三辅周遭二千里，从今鱼乐也应知。