题马岭山中泉自嘲兼呈于鳞子与

译文

马岭山中的泉水从峡谷中分流而出各自呈现奇异之处，争着翻腾却出山迟缓。即使到了大海又能成什么事呢，整日吟诗却毫无疲倦的时候。

注释

坼峡（chè xiá）

裂开的峡谷。‘坼’有裂开、分裂之意，如杜甫《登岳阳楼》‘吴楚东南坼’。

吐奇（tǔ qí）

呈现出奇特之处。

翻道（fān dào）

反而说。‘翻’有反而、反倒的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘坼峡分流各吐奇’运用了拟人的手法，将泉水人格化，赋予其‘吐奇’的能力，生动地描绘出山中泉水在峡谷中分流时的奇妙景象。‘争先翻道出山迟’中‘争先’与‘迟’形成鲜明对比，写出泉水看似矛盾的状态，饶有趣味。情感表达上，诗中有一种自嘲与超脱之感。诗人借泉水即使出山、流入大海也难成大事，来暗喻自己的境遇，有自嘲的意味，但‘竟日行吟无倦时’又体现出诗人在文学创作等方面的执着与热爱，有一种超脱于功名利禄之外的豁达。在意境营造方面，通过对山中泉水的描写，营造出一种灵动、清幽又略带无奈的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的看法，既对自己可能难以成就大事有一定的认知，又表达出对自己所热爱之事的执着追求。

速览

《题马岭山中泉自嘲兼呈于鳞子与》是明代诗人王世贞的作品，主题为自嘲、写景、抒情、豁达。坼峡分流各吐奇，争先翻道出山迟。 即令到海成何事，竟日行吟无倦时。