嘉兴九日寄丹阳亲故

译文

终年都是羁旅漂泊之人，向西遥望思绪茫茫。曾经渡过南方的大片积水（河流湖泊之类），天上的浮云让我看不见故乡。在海边寻找隐居的住所，忧愁之中又逢重阳佳节。草上的露水打湿了荷叶做成的衣服使人感到寒冷，山风吹来菊酒的香气。独自吟唱看着飘落的树叶，远望目光遍及秋天的景色。更加羡慕那些能够登高攀爬之处，那里烟花布满了练塘。

注释

穷年

终年，常年。

歧

岔道，此处指漂泊不定。

荷衣

荷叶做成的衣服，这里可能是一种比较简陋的衣物，象征着漂泊的生活状态。

独谣

独自吟唱。

徧

遍（biàn），遍及。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘积水’‘浮云’‘坠叶’等景象，既是眼前之景，又渲染出一种漂泊无依的氛围。‘草露荷衣冷，山风菊酒香’一句中，通过触觉的‘冷’与嗅觉的‘香’的对比，丰富了诗歌的感知层次。在情感表达方面，诗人表达出浓郁的思乡之情以及羁旅漂泊的愁苦。如‘西望思茫茫’‘浮云失旧乡’等句直接体现出对故乡的思念，‘穷年路歧客’则点出自己常年漂泊的境遇。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，像‘独谣看坠叶，远目徧秋光’描绘出一个孤独之人看着秋叶飘落，目光所及都是秋意的画面，充满了寂寥之感。主题思想主要是表达羁旅思乡之苦以及在重阳佳节这个特殊时刻的感怀。

速览

《嘉兴九日寄丹阳亲故》是唐代诗人权德舆的作品，主题为思乡、羁旅、悲秋、写景。穷年路歧客，西望思茫茫。 积水曾南渡，浮云失旧乡。 海边寻别墅，愁里见重阳。 草露荷衣冷，山风菊酒香。 独谣看坠叶，远…