吕侍郎自制桑落酒绝佳以一瓿见饷赋此为谢并乞酿方 其一

译文

刚刚发酵的酒散发出绿豆花的香气，稳稳胜过河东过去的索郎酒。今夜到五更时分残月将落，不必惆怅，就醉在这酒乡之中吧。

注释

酦醅（pō pēi）

酿造，酒再酿。

索郎

酒名。

赏析

从文学手法上看，首句‘酦醅初绿豆花香’运用了通感的手法，将酒发酵时的气味与绿豆花的香气相联系，使读者从嗅觉上感受到酒的独特风味。在情感表达方面，诗人通过‘稳胜河东旧索郎’一句，表达出对吕侍郎自制桑落酒的喜爱与赞赏之情。而‘今夜五更残月色，不须惆怅醉为乡’营造出一种静谧又略带寂寥的意境，五更残月的景象下，诗人以酒慰藉自己，传达出一种豁达超脱的情绪，不在乎外界的寂寥，只沉醉于美酒带来的愉悦。主题思想上，这首诗围绕着吕侍郎的桑落酒展开，表达对美酒的赞美以及饮酒时的心境。

速览

《吕侍郎自制桑落酒绝佳以一瓿见饷赋此为谢并乞酿方 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞酒、通感、饮酒乐、静谧。酦醅初绿豆花香，稳胜河东旧索郎。 今夜五更残月色，不须惆怅醉为乡。