别王复

译文

吴地的船扭转船舵，越地的船在催促，不多久就要痛饮三百杯。除了在芙蓉池上饮酒作乐，又有几家能够看到醉酒之人醉倒的样子呢。

注释

捩柁（liè duò）

扭转船舵。捩，转动、扭转；柁，同‘舵’，控制船方向的装置。

少选（shǎo xuǎn）

不多久、一会儿。

玉山颓（yù shān tuí）

形容人醉酒倾倒的样子。玉山，喻品德仪容美好的人，这里指友人或者自己，是用典，出自《世说新语·容止》。

赏析

这首诗意境洒脱豪放。从文学手法上看，首句‘吴船捩柁越船催’运用了白描手法，简单勾勒出船只的状态，给人一种行色匆匆之感，以船的动态暗示离别的场景。‘少选须倾三百杯’则运用夸张的手法，表现出即将分别时想要尽情饮酒的急切心情。情感表达上，诗人借饮酒之事传达出与友人分别时的不舍与豪放旷达之情。在意境营造方面，既有行船的忙碌景象，又有饮酒三百杯的豪迈场景。主题思想围绕着与友人的离别展开，通过描写离别前饮酒的情境，表达对友人的不舍以及对这种离别的洒脱态度。

速览

《别王复》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别、豪放、饮酒、白描。吴船捩柁越船催，少选须倾三百杯。 除却芙蓉池上酒，几家能见玉山颓。