别李时养

译文

有劳您送我到霅溪的源头，霅溪里的风光每一处都很清幽。本想一起下一盘棋来消磨漫长的日子，这不禁让人再次呼唤您这位李杭州啊。

注释

霅溪（zhá xī）

水名，在今浙江境内。

枰（píng）

棋盘，这里指代下棋。

赏析

从文学手法上看，首句‘劳君相送霅溪头’直接点明送别之事，直白而诚恳地表达出对友人相送的感激。‘霅里风光事事幽’描绘出霅溪的风光，以景衬情，清幽的风光暗示出此时离别的愁绪在这宁静的氛围中弥漫。后两句‘欲共一枰消永日，教人重唤李杭州’则是通过描写想要与友人下棋度日这样平凡而惬意的场景，来进一步体现出对友人的不舍之情。在情感表达方面，全诗表达了对友人相送的感激以及离别时的不舍。在意境营造上，诗中霅溪清幽的风光营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别与对友人的留恋之情展开。

速览

《别李时养》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、感激、不舍、清幽。劳君相送霅溪头，霅里风光事事幽。 欲共一枰消永日，教人重唤李杭州。