又别诸君

译文

酒樽之前北斗星渐渐横斜（夜深了），且享受这片刻的清歌欢娱。成列的船桨划动着回旋的水波实在是自在快乐，为官在外的行程也不算艰难。

注释

阑干（lán gān）

这里指横斜的样子。如‘瀚海阑干百丈冰’中‘阑干’也是这种用法。

列棹（liè zhào）

排列着的船桨，这里指代船。

自乐

自己感到快乐、自在。

赏析

从文学手法上看，首句‘尊前北斗渐阑干’通过描写北斗星的阑干（横斜），点明了时间是夜深，同时营造出一种静谧且略带惆怅的氛围，以景衬情。‘领取清歌半刻欢’中‘领取’一词生动地表现出诗人对这短暂欢乐时光的珍惜。‘列棹回波真自乐’描绘了一幅舟行水上、船桨划动水波的画面，画面感很强，展现出一种悠然自得的情绪。在情感表达方面，整体情绪较为复杂，既有与诸君分别前享受短暂欢乐的珍惜之情，又有对自己为官行路的一种自我安慰或者豁达之感。在意境上，融合了深夜饮酒听歌的室内场景与舟行水上的室外画面，意境开阔又不失细腻。主题思想上，表现出诗人在分别时刻复杂的情感以及对自身境遇的一种态度。

速览

《又别诸君》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别、豁达、夜景、舟行。尊前北斗渐阑干，领取清歌半刻欢。 列棹回波真自乐，一官行路未为难。