赠虎跑泉庵良缙上人

译文

在虎跑泉边闲居了二十年，可曾有两只老虎来到这泉水边呢？山中的神灵纵然有皈依佛门的念头，无奈山寺中的僧人已经进入四禅之境。

注释

虎跑（hǔ páo）

地名，此处指虎跑泉所在之处。虎跑泉，在浙江杭州，是一处有名的泉水。

兹泉

这个泉水，这里指虎跑泉。‘兹’为指示代词，这。

山神

山中的神灵，古代神话传说中掌管山川的神祇。

皈依（guī yī）

佛教用语，原指佛教的入教仪式，后泛指信奉佛教或其他宗教组织。

其那（qí nǎ）

无奈，表示转折。

四禅

佛教用语，是佛教修持的一种境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗以问句开篇，‘虎跑闲居二十年，可曾双虎到兹泉。’设置悬念，引起读者的好奇与思考，同时通过对虎跑泉传说中双虎的追问，增添了一种神秘的氛围。情感表达较为含蓄内敛，诗人似乎在对虎跑泉庵的上人生活状态进行一种探寻，有一种淡淡的好奇与对上人超凡境界的隐约感叹。在意境营造方面，将虎跑泉的传说与山僧的禅境相结合，营造出一种静谧、神秘且带有禅意的意境。主题思想围绕着虎跑泉的传说与山僧的修行展开，探讨了传说与现实、尘世与禅境之间的关系。

速览

《赠虎跑泉庵良缙上人》是明代诗人王世贞的作品，主题为禅意诗、探问、静谧、含蓄。虎跑闲居二十年，可曾双虎到兹泉。 山神纵有皈依念，其那山僧入四禅。