用晦寄四种杯仍系以诗走笔二绝为谢 其二

译文

饶州的瓷器和宣州的碗比霜还白，鹦鹉螺杯和翡翠酒杯。我想要把它们按压成一个钵，在大罗天上储存着三浆（仙酒）。

注释

饶瓷（ráo cí）

饶州所产的瓷器，饶州在古代以生产精美的瓷器闻名。

宣盌（xuān wǎn）

宣州的碗，宣州的瓷器制品也颇具特色。

鹦鹉螺（yīng wǔ luó）

一种形状独特的海螺，可制作成精美的酒杯。

翡翠觞（fěi cuì shāng）

用翡翠装饰或者形似翡翠的酒杯，觞为酒杯的一种。

大罗天（dà luó tiān）

道教所称三十六天中最高一重天，这里表示仙境。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘饶瓷宣盌白于霜’，使用了比喻的手法，将饶瓷和宣盌的洁白比作霜，生动地描绘出瓷器和碗的色泽洁白之态。‘鹦鹉螺兼翡翠觞’则是列举了两种精美的酒器，增加了诗中的意象丰富性。情感表达方面，诗人看到这些精美的杯盏后，产生了一种新奇而富有想象力的想法，从‘我欲按来成一钵’可以看出诗人突发奇想的趣味之情。在意境营造上，诗中描绘出精美绝伦的酒器形象，同时引入大罗天这一仙境概念，营造出一种奇幻而高雅的意境。主题思想围绕着对精美酒器的喜爱以及由此引发的奇思妙想展开。

速览

《用晦寄四种杯仍系以诗走笔二绝为谢 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、奇思、高雅、闲适。饶瓷宣盌白于霜，鹦鹉螺兼翡翠觞。 我欲按来成一钵，大罗天上贮三浆。