赠曹子念偕舍弟游燕三绝句 其一

译文

江南的二月杨柳成荫，蓟门的雪花有三尺之厚。只是因为燕市的和歌美妙，却不知道燕台上有黄金（可以获取）。

注释

蓟门（jì mén）

地名，在今北京附近。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

和歌（hè gē）

应和唱歌。

燕市（yān shì）

战国时燕国的国都，这里指燕京，即北京。

台上（tái shàng）

这里的‘台’可能指燕台等，是有一定文化意义和可能蕴含富贵机遇的地方。

赏析

从意境上看，诗的前两句通过鲜明的对比营造出一种强烈的空间差异感。江南二月已是杨柳成荫的温暖景象，而蓟门却还是雪花三尺深的严寒，一南一北，一暖一寒，画面感极强。在写作手法上，运用了对比的手法，将江南和蓟门的景象进行对照，为后文的情感表达做铺垫。从情感表达来说，诗人通过后两句传达出一种复杂的情感，表面上是说友人因燕市的和歌美妙而前往，却忽略了燕台可能存在的获取富贵（台上有黄金）的机会，既有对友人追求艺术和生活乐趣的理解，也隐隐有对友人可能错过其他机会的惋惜。主题思想上，这首诗展现了诗人对友人出行目的单纯性的一种微妙看法，以及对不同地域风貌差异下人们不同选择的一种思考。

速览

《赠曹子念偕舍弟游燕三绝句 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为对比、写景、抒情、惜别。江南二月杨柳阴，蓟门雪花三尺深。 祇为和歌燕市好，不知台上有黄金。