赠曹子念偕舍弟游燕三绝句 其二

译文

河东之地那些辅佐之臣的生活我已经厌倦游历，呈上奏书请求休假且打算就此停歇。世间那些虚浮的荣耀一旦沾染上就会生厌，不会将自己的名声托付给像曹丘那样的人。

注释

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，这里比喻辅佐君主的大臣。

谒告（yè gào）

请假。

浮荣（fú róng）

虚荣，表面上的荣耀。

曹丘（cáo qiū）

这里代指推荐者或者说好话的人。典故出自汉代曹丘生，他到处赞扬季布，使季布享有盛名。

赏析

从文学手法上看，首句‘河东股肱吾倦游’直抒胸臆，直接表明自己对于‘河东股肱’那种生活的厌倦情绪。‘上书谒告行且休’进一步叙述自己的行为，通过‘上书谒告’这一具体行为来强化自己想要摆脱现状的决心。在情感表达方面，诗人传达出对浮世荣华的厌弃之感，‘世上浮荣沾即厌’一句，简洁而有力地表达出对世间虚荣的不屑。在意境上，整首诗营造出一种超脱、厌世的氛围，远离那些官场浮名的洒脱感。主题思想围绕着对官场生活以及浮名的厌弃，追求一种内心的闲适与自在。

速览

《赠曹子念偕舍弟游燕三绝句 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为厌世情、直抒胸臆、官场厌、超脱意。河东股肱吾倦游，上书谒告行且休。 世上浮荣沾即厌，不将名姓托曹丘。