严陵钓台下作

译文

严陵钓台的山顶高耸，一片苍翠之色，清澈湍急的水流冲过露出磷磷白石。严先生隐居在这山中，连天子也不能使他称臣。他的心灵栖息于浩大清新之气中，而官服帽子之类在他看来就如同黑色灰尘。他不乐意在宫中安卧，而是回归这江上的春天美景之中。他暗中推动东汉的风气转变，使浅薄之人变得醇厚。哪里是为了辅佐天子呢，只是以此报答老朋友罢了。人们知道大贤之人的心思，他不只是为自己考虑。严先生能松弛与紧张适度有深刻的意趣，耕种垂钓陶冶自然的真性。无奈在他的高风亮节之后，世间纷纷扰扰地争论屈伸之事。交友情谊如同市场交易，利欲相互纠缠不清。我前来探访这遗留的钓台，敬仰古人怀念隐逸之人。系着丝绳的箭射向远方的鸿鹄，霜雪之下松桂却显得更加清新。江水滔滔流去无穷无尽，山的景色高过秋空。人世间从古至今变换不停，而严先生的高洁清辉照耀着无垠的天地。

注释

磷磷

形容石头明净的样子。

晦

隐居。

颢气

清新洁白盛大之气。颢，hào。

缁尘

黑色灰尘，比喻世俗污垢。缁，zī。

矰缴

系有丝绳用来射鸟的短箭。矰，zēng；缴，zhuó。

秋旻

秋季的天空。旻，mín。

赏析

这首诗在意境上，通过描写严陵钓台的景色，如‘绝顶耸苍翠，清湍石磷磷’，勾勒出一幅清幽、高远的山水画卷，钓台的山水不仅是自然景色，更是严子陵高洁品质的一种象征，二者相互映衬，营造出一种宁静、悠远而又充满高洁气息的意境。在写作手法方面，全诗多处运用对比手法，如‘心灵栖颢气，缨冕犹缁尘’，将严子陵心灵所追求的浩大清新之气与官场的污浊相对比，突出他不慕名利的品质；‘不乐禁中卧，却归江上春’把宫廷生活与江上的自在生活对比，表现他对自由隐逸生活的向往。在情感表达上，诗人对严子陵充满了敬仰之情，‘我行访遗台，仰古怀逸民’直接表达了这种情感，同时又对现实中追名逐利、将交情与利益相混同的现象表示批判，‘奈何清风后，扰扰论屈伸。交情同市道，利欲相纷纶’，从而进一步烘托出严子陵的高尚。诗的主题思想围绕对严子陵高洁品质的敬仰以及对这种品质在现代缺失的感慨展开，表达了诗人对古代隐逸之士的向往以及对现实社会风气的不满。

速览

《严陵钓台下作》是唐代诗人权德舆的作品，主题为咏史、仰慕、高洁、隐逸。绝顶耸苍翠，清湍石磷磷。 先生晦其中，天子不得臣。 心灵栖颢气，缨冕犹缁尘。 不乐禁中卧，却归江上春。 潜驱东汉风，日…