中丞徐公追挽先君三章甫至举寒食奠感叹之馀因成二绝奉报 其一

译文

杨柳摇曳在清新的寒食时节，十年光阴过去，天地之间徒留伤春之感。哪里知道那郢里的归魂之句，原本出自南州吊祭之人。

注释

郢里（yǐng lǐ）

郢是古代楚国的都城，郢里可指楚地，这里可能有文化上的指代意义，与楚地的文学文化相关。

絮酒（xù jiǔ）

以棉絮浸酒，古代一种简易的祭礼，表示悼念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘杨柳摇青寒食新’描绘出寒食节时杨柳青青的景象，点明了时间，以乐景衬哀情，清新的春景与下文的‘伤春’形成鲜明对比。‘十年天地一伤春’，‘十年’的时间跨度，写出了岁月的漫长，‘一伤春’将天地间的那种惆怅与感伤凝聚起来，情感表达深沉而内敛。从情感表达来说，此诗充满了对先君的悼念之情，这种悲痛在寒食节这个特殊的时间节点被放大。在意境营造方面，通过杨柳、寒食等意象构建出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着对先君的追念与缅怀展开，以景抒情，借寒食节表达自己内心的悲戚。

速览

《中丞徐公追挽先君三章甫至举寒食奠感叹之馀因成二绝奉报 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、伤春、寒食、抒情。杨柳摇青寒食新，十年天地一伤春。 那知郢里归魂句，元是南州絮酒人。