题宋拓兰亭记后

译文

昭陵中的兰亭玉匣已经离开人间，定武本的兰亭帖对于皇孙来说也难以企及。留存下的子孙还带着高鼻梁（暗指像刘邦一样的高贵相貌），也就不让人惆怅地去追念先皇（暗指唐太宗）的容颜了。

注释

昭陵（zhāo líng）

唐太宗李世民与文德皇后长孙氏的合葬陵墓。

玉匣（yù xiá）

传说中装有兰亭序真迹并随唐太宗葬入昭陵的匣子。

定武（dìng wǔ）

定武本兰亭序，是兰亭序帖著名的版本之一。

云仍（yún réng）

泛指后代子孙。

隆准（lóng zhǔn）

高鼻梁，这里可能暗指像刘邦一样的高贵相貌，借指后代子孙的不凡之处。

龙颜（lóng yán）

封建时代指帝王的容颜，这里指唐太宗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。‘昭陵玉匣’指代兰亭真迹随唐太宗葬入昭陵之事，借古事引出对兰亭帖相关情况的感慨。情感表达较为含蓄内敛，通过对兰亭帖难以再得的描述，以及提及子孙仍在的状况，在淡淡的叙述中似乎有一种对往昔珍贵事物消逝的叹惋之情，同时又有一种因有后代传承而带来的慰藉感，两种情感相互交织。在意境上营造出一种略带沧桑和历史感的氛围，以古事入诗，让人仿佛置身于历史的长河中，感受兰亭帖的传奇经历。主题思想围绕着兰亭帖的传承与历史的变迁展开，体现出诗人对历史文化遗产的关注以及对岁月沧桑变化的感慨。

速览

《题宋拓兰亭记后》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、叹惋、历史感、文化遗产。昭陵玉匣去人间，定武皇孙未易攀。 留得云仍隆准在，不教惆怅忆龙颜。